Работа: наборщик текстов в Киеве, 2 вакансии

Компании AWATERA требуются редакторы украинского языка по ИТ тематике

Тематика переводов: ИТ технологии

Обязанности:

• Редактирование переводов с английского языка

Требования:

• Высшее лингвистическое/педагогическое образование. Профильное образование будет преимуществом;
• Свободное владение украинским языком, грамотный английский язык;
• Знание тематики;
• Опыт перевода текстов тематике от 1 года;
• Владение CATtools (Trados, SmartCAT) желательно;
• Выполнение тестового задания по требуемой тематике.

Условия:

• Фриланс, работа на дому;
• Оплата

...

Ведущая компания в сфере перевода и локализации открывает вакансию штатного переводчика-редактора текстов тематики IT (Microsoft) для сотрудничества на долгосрочной основе.

Требования:

• Опыт работы переводчиком или редактором от 3-х лет.
• Опыт переводов в тематике IT, Microsoft, Google
• Высшее лингвистическое и/или техническое образование.
• Высокий уровень владения украинским языком, знание английского языка на профессиональном уровне.
• Уверенный пользователь ПК, знание специализированных программ перевода (SDL

...